Interpreting
Professional Korean–English interpreting for meetings, events, medical and legal appointments, in person or online.
Interpreter · Translator · Coach
Bridging languages,
guiding your next chapter.
I'm a Korean–English interpreter and life & career coach. Whether you need clear communication across languages or a thoughtful partner to figure out what's next, you're in good hands.
About me
Hello, I'm Suzan (김수진). I grew up between Korean and English, and I've spent more than 20 years helping people understand each other, in business meetings, courtrooms, clinics, publishing, and everyday life.
As a coach, I bring the same listening-first approach: I help people navigate career transitions, life in a new country, and big decisions with clarity and kindness.
- LanguagesKorean (한국어) & English
- InterpretingConsecutive, simultaneous, whispered, remote
- TranslationMedical, legal, business, educational, and general document translation
- CoachingLife transitions, career growth, bilingual identity
- CredentialsCMI-Korean, KAC Certified Coach, SuccessFinder Debriefer, Birkman Debriefer/Facilitator & DTW Facilitator
Services
Translation
Korean–English translation of books, medical and legal documents, statements, and more, with care for tone and context.
Life Coaching
Gentle, practical sessions to help you find direction, build confidence, and make changes that stick, in Korean or English.
Books I've translated
A selection of Korean works brought into English.
Climate & community
Communities and practices I'm part of, bringing coaching and reflection to the climate and ecological crisis.
Climate Coaching Alliance
A global network of coaches and practitioners bringing coaching to climate and ecological challenges.
Deep Time Walk
A 4.6 km walk through 4.6 billion years of Earth's history, helping us experience deep time and our connection to the planet. I'm a Deep Time Walk facilitator.
CCA Korean Community Pod
The Korean-language community of the Climate Coaching Alliance, which I co-lead. Read our posts on Naver Blog.
Blog
Notes on language, culture, and finding your way.
Book a session
Pick a time that suits you. You'll receive a confirmation email with the details straight away.